Очень частые вопросы: когда я смогу сдать экзамен B2? Что я буду уметь к этому моменту? А что нас ждёт на следующем уровне?
Хорошие школы отличаются от плохих тем, что у них есть план и они его придерживаются. План одного урока это таблица в пять-шесть страниц, которую преподаватель готовит и актуализирует к каждому уроку, а программа на целый модуль или уровень это достаточно толстая книга. Ваш путь до B2 это небольшая книжная полка из планов уроков в шкафу за спиной у преподавателя.
Благодаря этому мы достаточно легко можем ответить на вопросы о том, что же вас ждёт, если вы будете исправно заниматься и делать все домашние задания и дать упрощённое описание этапов изучения.
Уровень А1
Это два модуля из 26 и 21 занятия соответственно. Разная продолжительность модулей связана с тем, что мы отталкиваемся от учебника и от программы, а их никак не разбить на модули по-другому.
А1 это уровень выживания. Вся программа построена на том, чтобы дать вам навыки для общения на простейшие темы и создать хорошую базу под будущие уровни. Здесь вы будете долго и упорно отрабатывать настоящее время и только в конце уровня немного зацепите прошедшее. Да, хочется взять прошедшее гораздо быстрее, мы знаем. Но это приведёт к хаосу, если настоящее ещё не было отработано до стопроцентного автоматизма.
В целом, уровень А1 в испанском гораздо проще чем в большинстве других языков, и проходится он достаточно быстро. Основная проблема двух начальных модулей это неправильные глаголы в настоящем времени. В целом, нужно помнить, что оценка вашего уровня испанского процентов на 70 зависит от вашего владения различными формами глаголов.
Уровень А2
Итак, 47 занятий позади и вот оно начало А2.1. Это ещё два курса, каждый по 26 занятий, на которых вы постепенно погружаетесь в пучину прошедших времён. Ладно, не в пучину, всего лишь в омут. Прошедших пока всего три и все они в изъявительном наклонении. Вы потихоньку наращиваете словарный запас, а ваши основные трудности это быстрый выбор нужного времени и исключения в спряжении глаголов в прошедших временах. К концу уровня вы полностью освоите эти времена и сможете рассказывать о прошлом достаточно свободно, но в рамках не очень сложного вокабулярия.
Хорошая новость: на этом уровне вы окончательно поборете синдром “всё понимаю, а сказать ничего не могу”.
Уровень B1
99 занятий пройдено, вы ничего не прогуляли и всё выучили. На этом уровне нас ждёт три блока по 20 занятий. Вы углубите знания по прошедшим временам, но это не самое интересное, потому что нас ждёт нечто страшное: субхунтиво. На этом уровне вы уже по-настоящему познакомитесь с ним и добавите в свою речь разные оттенки модальности. Вы сможете выражать неуверенность, используя Futuro и почувствуете себя чуть более свободно. B1 это уже не уровень выживания, это уровень речевой продукции. Говорить станет значительно проще. С законченным B1 можно работать в некоторых сферах на испанском языке или учиться в негосударственных ВУЗах (правда вам будет тяжело).
Уровень B2
Вы посетили 159 занятий и сделали столько же домашек. Начинаются три модуля B2, по 20 знятий каждый, и вы уже, по большому счёту, неплохо говорите. У вас ещё есть пробелы, но вы знаете как формулировать фразы так, чтобы обойти забытое слово или грамматическую конструкцию. Примерно к середине B2 вы уже будете знать 90% грамматики испанского. Оставшиеся 10% это уже те тонкости, которые вам придётся учить до C2 включительно. Основная проблема этого уровня это набор лексики. Честно говоря, это та ступенька, на которой застревает большинство: вы уже можете выразить почти всё что угодно и мотивации для дальнейшего изучения остаётся не так уж много. До красивого испанского ещё расти и расти, а запоминать синонимы тяжело.
Суммарно, с нуля до законченного B2, вам потребуется 219 занятий. Хорошая новость: с этим уровнем языка вы можете смело поступать почти в любой аргентинский университет.
Уровни C1 и C2
C1 это B2, умноженный на три. Ваши основные трудности это огромное разнообразие синонимов и быстрая, неразборчивая речь. В A1 мы начинали с проблем в понимании даже упрощённой речи преподавателя, а теперь упираемся в нативную речь. Это стена из десятков способов выразить одно и то же, причём используя слэнг и без скидок на то, что мы иностранцы. Эту стену сложно преодолеть и это то, что нас будет преследовать до самого конца.
C2 можно охарактеризовать просто: у кого учебник, тот и учитель. Вы уже сами можете стать преподавателем (уровень языка позволяет, надо только обучиться преподаванию), но у вас всё равно остаются небольшие шероховатости, которые не позволяют полностью расслабиться. Вы можете учиться и дальше, но в целом, этом уровне можно выдохнуть и просто жить в среде.
С1 и С2 это два уровня по 70 занятий, плюс очень большая самостоятельная работа ученика.
Нативное владение языком
В целом, нативное владение языком нам не грозит: сколько бы вы не занимались, вы не сможете пережить на испанском некоторые жизненные ситуации. У вас не будет школьного опыта на испанском, вы не будете знать местных детсадовских дразнилок из прошлого века, а ваши бабушки и дедушки не рассказывали вам в детстве испаноязычных сказок. Всё это и составляет отличие уровня C2 от нативного владения. На то, чтобы приблизиться к нативному уровню, могут уйти годы и десятилетия и тут всё сугубо индивидуально.
Отдельная проблема состоит в том, что учебников выше уровня С1 очень мало, а после окончания C2 вы все равно остаётесь наедине с языком, преподаватель вам больше не поможет. Но к этому моменту вы уже занимаетесь достаточно долго, чтобы знать, что и как делать.
Библиография: https://mipt.ru/education/chair/foreign_languages/articles/european_levels.php
Хорошие школы отличаются от плохих тем, что у них есть план и они его придерживаются. План одного урока это таблица в пять-шесть страниц, которую преподаватель готовит и актуализирует к каждому уроку, а программа на целый модуль или уровень это достаточно толстая книга. Ваш путь до B2 это небольшая книжная полка из планов уроков в шкафу за спиной у преподавателя.
Благодаря этому мы достаточно легко можем ответить на вопросы о том, что же вас ждёт, если вы будете исправно заниматься и делать все домашние задания и дать упрощённое описание этапов изучения.
Уровень А1
Это два модуля из 26 и 21 занятия соответственно. Разная продолжительность модулей связана с тем, что мы отталкиваемся от учебника и от программы, а их никак не разбить на модули по-другому.
А1 это уровень выживания. Вся программа построена на том, чтобы дать вам навыки для общения на простейшие темы и создать хорошую базу под будущие уровни. Здесь вы будете долго и упорно отрабатывать настоящее время и только в конце уровня немного зацепите прошедшее. Да, хочется взять прошедшее гораздо быстрее, мы знаем. Но это приведёт к хаосу, если настоящее ещё не было отработано до стопроцентного автоматизма.
В целом, уровень А1 в испанском гораздо проще чем в большинстве других языков, и проходится он достаточно быстро. Основная проблема двух начальных модулей это неправильные глаголы в настоящем времени. В целом, нужно помнить, что оценка вашего уровня испанского процентов на 70 зависит от вашего владения различными формами глаголов.
Уровень А2
Итак, 47 занятий позади и вот оно начало А2.1. Это ещё два курса, каждый по 26 занятий, на которых вы постепенно погружаетесь в пучину прошедших времён. Ладно, не в пучину, всего лишь в омут. Прошедших пока всего три и все они в изъявительном наклонении. Вы потихоньку наращиваете словарный запас, а ваши основные трудности это быстрый выбор нужного времени и исключения в спряжении глаголов в прошедших временах. К концу уровня вы полностью освоите эти времена и сможете рассказывать о прошлом достаточно свободно, но в рамках не очень сложного вокабулярия.
Хорошая новость: на этом уровне вы окончательно поборете синдром “всё понимаю, а сказать ничего не могу”.
Уровень B1
99 занятий пройдено, вы ничего не прогуляли и всё выучили. На этом уровне нас ждёт три блока по 20 занятий. Вы углубите знания по прошедшим временам, но это не самое интересное, потому что нас ждёт нечто страшное: субхунтиво. На этом уровне вы уже по-настоящему познакомитесь с ним и добавите в свою речь разные оттенки модальности. Вы сможете выражать неуверенность, используя Futuro и почувствуете себя чуть более свободно. B1 это уже не уровень выживания, это уровень речевой продукции. Говорить станет значительно проще. С законченным B1 можно работать в некоторых сферах на испанском языке или учиться в негосударственных ВУЗах (правда вам будет тяжело).
Уровень B2
Вы посетили 159 занятий и сделали столько же домашек. Начинаются три модуля B2, по 20 знятий каждый, и вы уже, по большому счёту, неплохо говорите. У вас ещё есть пробелы, но вы знаете как формулировать фразы так, чтобы обойти забытое слово или грамматическую конструкцию. Примерно к середине B2 вы уже будете знать 90% грамматики испанского. Оставшиеся 10% это уже те тонкости, которые вам придётся учить до C2 включительно. Основная проблема этого уровня это набор лексики. Честно говоря, это та ступенька, на которой застревает большинство: вы уже можете выразить почти всё что угодно и мотивации для дальнейшего изучения остаётся не так уж много. До красивого испанского ещё расти и расти, а запоминать синонимы тяжело.
Суммарно, с нуля до законченного B2, вам потребуется 219 занятий. Хорошая новость: с этим уровнем языка вы можете смело поступать почти в любой аргентинский университет.
Уровни C1 и C2
C1 это B2, умноженный на три. Ваши основные трудности это огромное разнообразие синонимов и быстрая, неразборчивая речь. В A1 мы начинали с проблем в понимании даже упрощённой речи преподавателя, а теперь упираемся в нативную речь. Это стена из десятков способов выразить одно и то же, причём используя слэнг и без скидок на то, что мы иностранцы. Эту стену сложно преодолеть и это то, что нас будет преследовать до самого конца.
C2 можно охарактеризовать просто: у кого учебник, тот и учитель. Вы уже сами можете стать преподавателем (уровень языка позволяет, надо только обучиться преподаванию), но у вас всё равно остаются небольшие шероховатости, которые не позволяют полностью расслабиться. Вы можете учиться и дальше, но в целом, этом уровне можно выдохнуть и просто жить в среде.
С1 и С2 это два уровня по 70 занятий, плюс очень большая самостоятельная работа ученика.
Нативное владение языком
В целом, нативное владение языком нам не грозит: сколько бы вы не занимались, вы не сможете пережить на испанском некоторые жизненные ситуации. У вас не будет школьного опыта на испанском, вы не будете знать местных детсадовских дразнилок из прошлого века, а ваши бабушки и дедушки не рассказывали вам в детстве испаноязычных сказок. Всё это и составляет отличие уровня C2 от нативного владения. На то, чтобы приблизиться к нативному уровню, могут уйти годы и десятилетия и тут всё сугубо индивидуально.
Отдельная проблема состоит в том, что учебников выше уровня С1 очень мало, а после окончания C2 вы все равно остаётесь наедине с языком, преподаватель вам больше не поможет. Но к этому моменту вы уже занимаетесь достаточно долго, чтобы знать, что и как делать.
Библиография: https://mipt.ru/education/chair/foreign_languages/articles/european_levels.php
