Что бы такого почитать на испанском, когда ты вроде бы уже не новичок, но и до уверенного чтения далеко? Давайте мы немного поделимся собственным опытом, и зададим направление для поиска.
“Перед поездкой в Аргентину я решила узнать, какие аргентинские писатели популярны. Что читают в метро, что продается в газетных киосках, о чем люди говорят? В списке бестселлеров сразу попалось имя Хорхе Букая. Никогда о нем не слышала — полезла гуглить.
Оказалось, Букай — врач-психиатр, гештальт-терапевт и психодраматург (последнее слово пришлось гуглить). В какой-то момент он решил писать книги. Меня всегда удивляет ситуация, когда люди, далекие от литературы, вдруг начинают писать. Как? Почему? Это подогрело моё любопытство еще больше.
Хотя ходят слухи, что Букай пишет не совсем сам. Якобы у него есть литературные негры (escritores fantasmas), которые получают мысль от Автора и превращают её в текст. Но раз книги становятся бестселлерами, значит, они пишут хорошо.
В таком вот ворохе мыслей мне в руки попалась книга El Mito De La Diosa Fortuna (“Миф о богине фортуне”). “160 страниц, можно осилить быстро,” — подумала я. Всё осилила, и вот делюсь с вами.
Книга рассказывает, как развивалась концепция удачи. Тут и мифы разных культур, и истории из психотерапии, и байки соседа, и пересказы статей. Главная идея: удача приходит к тем, кто к ней готов.
Я скептически отнеслась к такому выводу. Дочитала и подумала: “Опять бестселлером стала какая-то ерунда”. Но потом заметила, что стала чаще отмечать удачные моменты в своей жизни: горячую воду дали — повезло. Успела на автобус — удача. Погладила чужую собаку в метро — счастливый день. Эта мысль меня радовала и даже вдохновляла.
Так что теперь неожиданно рекомендую El Mito De La Diosa Fortuna как своеобразный тренажер для тех, кто постепенно разучился видеть радость вокруг себя (в эмиграции это происходит легче). Конечно, у книги есть и другие плюсы (иначе у нас с вами был бы блог не про испанский):
📌 Язык простой, уровня B1 достаточно.
📌 Книга короткая!
📌 Можно взять с собой, сесть в парке, налить мате и почувствовать себя местным. Ведь вы читаете аргентинский бестселлер! (Обязательно возьмите себе блокнот с карандашом, чтобы выписать классные фразы).
📌 А, главное, помимо удовольствия от чтения, вы получите удовольствие от себя. А это важный шаг в изучении языка.
Как говорится La fortuna favorece a los valientes (удача благоволит смелым), поэтому вперед! Ничего не бойтесь!💪💪
Книгу El Mito De La Diosa Fortuna можно найти в свободном доступе на испанском.
Например, тут.
✏️Кстати, для тех, кому хочется больше модерируемой разговорной практики, у нас есть разговорные курсы, а тем, кто хотел бы читать больше в оригинале, мы готовим литературный клуб с нашим любимым приглашенным преподавателем, филологом и литературоведом Damián Boga
За подробностями пиши нам @el_tapir
“Перед поездкой в Аргентину я решила узнать, какие аргентинские писатели популярны. Что читают в метро, что продается в газетных киосках, о чем люди говорят? В списке бестселлеров сразу попалось имя Хорхе Букая. Никогда о нем не слышала — полезла гуглить.
Оказалось, Букай — врач-психиатр, гештальт-терапевт и психодраматург (последнее слово пришлось гуглить). В какой-то момент он решил писать книги. Меня всегда удивляет ситуация, когда люди, далекие от литературы, вдруг начинают писать. Как? Почему? Это подогрело моё любопытство еще больше.
Хотя ходят слухи, что Букай пишет не совсем сам. Якобы у него есть литературные негры (escritores fantasmas), которые получают мысль от Автора и превращают её в текст. Но раз книги становятся бестселлерами, значит, они пишут хорошо.
В таком вот ворохе мыслей мне в руки попалась книга El Mito De La Diosa Fortuna (“Миф о богине фортуне”). “160 страниц, можно осилить быстро,” — подумала я. Всё осилила, и вот делюсь с вами.
Книга рассказывает, как развивалась концепция удачи. Тут и мифы разных культур, и истории из психотерапии, и байки соседа, и пересказы статей. Главная идея: удача приходит к тем, кто к ней готов.
Я скептически отнеслась к такому выводу. Дочитала и подумала: “Опять бестселлером стала какая-то ерунда”. Но потом заметила, что стала чаще отмечать удачные моменты в своей жизни: горячую воду дали — повезло. Успела на автобус — удача. Погладила чужую собаку в метро — счастливый день. Эта мысль меня радовала и даже вдохновляла.
Так что теперь неожиданно рекомендую El Mito De La Diosa Fortuna как своеобразный тренажер для тех, кто постепенно разучился видеть радость вокруг себя (в эмиграции это происходит легче). Конечно, у книги есть и другие плюсы (иначе у нас с вами был бы блог не про испанский):
📌 Язык простой, уровня B1 достаточно.
📌 Книга короткая!
📌 Можно взять с собой, сесть в парке, налить мате и почувствовать себя местным. Ведь вы читаете аргентинский бестселлер! (Обязательно возьмите себе блокнот с карандашом, чтобы выписать классные фразы).
📌 А, главное, помимо удовольствия от чтения, вы получите удовольствие от себя. А это важный шаг в изучении языка.
Как говорится La fortuna favorece a los valientes (удача благоволит смелым), поэтому вперед! Ничего не бойтесь!💪💪
Книгу El Mito De La Diosa Fortuna можно найти в свободном доступе на испанском.
Например, тут.
✏️Кстати, для тех, кому хочется больше модерируемой разговорной практики, у нас есть разговорные курсы, а тем, кто хотел бы читать больше в оригинале, мы готовим литературный клуб с нашим любимым приглашенным преподавателем, филологом и литературоведом Damián Boga
За подробностями пиши нам @el_tapir
