Semana Santa y Pascua: что празднуем?
Когда мы приезжаем в другую страну, на нас сваливается не только иностранный язык, но и новые традиции, привычки и календарь праздников. Выходные становятся максимально непредсказуемыми и наступают ВНЕЗАПНО.
Давайте немного разберёмся, что и как празднуют в Semana Santa и в Pascua, которая следует за ней.
Semana Santa это Страстная неделя — последняя неделя перед Пасхой, посвящённая воспоминаниям о страданиях, смерти и воскресении Иисуса Христа. Даты этой недели плавающие: Пасху рассчитывают по лунному календарю, и она выпадает на первое воскресенье после первого полнолуния, следующего за весенним равноденствием (21 марта). Соответственно, и Semana Santa "плавает" вместе с ней.
В Аргентине, где католицизм исторически играл (и продолжает это делать до сих пор) важную роль, Semana Santa — это время традиций, семейных обедов и… путешествий. Многие используют длинные выходные, чтобы уехать из города — на природу, к родственникам или просто отдохнуть.
Но есть и религиозные обычаи:
Procesiones (шествия) — в некоторых городах проходят торжественные процессии, воссоздающие сцены из Евангелия.
Viernes Santo (Страстная пятница) — день строгого поста и тишины. В этот день не едят мясо (традиционное блюдо — bacalao, треска).
Domingo de Pascua (Пасхальное воскресенье) — праздник воскресения Христа с Huevos de Pascua и остальными обычаями по списку.
Если Semana Santa — это больше о религии, то Пасха в Аргентине — ещё и повод для сладкого праздника. Тут, как и во многих странах, популярны huevos de Pascua (пасхальные яйца) и conejo de Pascua (пасхальный кролик).
Но есть и местные особенности:
Rosca de Pascua — сладкий пасхальный пирог, похожий на бриошь, часто с цукатами и глазурью.
Huevos Kinder — да-да, те самые шоколадные яйца с игрушкой внутри, которые в Аргентине тоже сильно ассоциируются с Пасхой.
Такие вот различия между привычной нам православной Пасхой и католической, аргентинской.
Если у вас есть такая возможность, обязательно поздравьте с Пасхой знакомых аргентинцев, и расспроSemana Santa y Pascua: что празднуем?
Когда мы приезжаем в другую страну, на нас сваливается не только иностранный язык, но и новые традиции, привычки и календарь праздников. Выходные становятся максимально непредсказуемыми и наступают ВНЕЗАПНО.
Давайте немного разберёмся, что и как празднуют в Semana Santa и в Pascua, которая следует за ней.
Semana Santa это Страстная неделя — последняя неделя перед Пасхой, посвящённая воспоминаниям о страданиях, смерти и воскресении Иисуса Христа. Даты этой недели плавающие: Пасху рассчитывают по лунному календарю, и она выпадает на первое воскресенье после первого полнолуния, следующего за весенним равноденствием (21 марта). Соответственно, и Semana Santa "плавает" вместе с ней.
В Аргентине, где католицизм исторически играл (и продолжает это делать до сих пор) важную роль, Semana Santa — это время традиций, семейных обедов и… путешествий. Многие используют длинные выходные, чтобы уехать из города — на природу, к родственникам или просто отдохнуть.
Но есть и религиозные обычаи:
Procesiones (шествия) — в некоторых городах проходят торжественные процессии, воссоздающие сцены из Евангелия.
Viernes Santo (Страстная пятница) — день строгого поста и тишины. В этот день не едят мясо (традиционное блюдо — bacalao, треска).
Domingo de Pascua (Пасхальное воскресенье) — праздник воскресения Христа с Huevos de Pascua и остальными обычаями по списку.
Если Semana Santa — это больше о религии, то Пасха в Аргентине — ещё и повод для сладкого праздника. Тут, как и во многих странах, популярны huevos de Pascua (пасхальные яйца) и conejo de Pascua (пасхальный кролик).
Но есть и местные особенности:
Rosca de Pascua — сладкий пасхальный пирог, похожий на бриошь, часто с цукатами и глазурью.
Huevos Kinder — да-да, те самые шоколадные яйца с игрушкой внутри, которые в Аргентине тоже сильно ассоциируются с Пасхой.
Такие вот различия между привычной нам православной Пасхой и католической, аргентинской.
Если у вас есть такая возможность, обязательно поздравьте с Пасхой знакомых аргентинцев, и расспросите их о тех традициях, которые есть в их семьях. Это очень интересно, сравнивать привычные нам праздничные ритуалы с абсолютно новыми для нас, и понемногу узнавать другую страну, тренируя испанский.
P.S. Кстати, а вы знали, что в некоторых регионах Аргентины на Пасху вместо кролика "дарит" яйца… вискаша?😌 Это такой местный кролик, похожий на вечно уставшую белку.
¡Felices Pascuas! сите их о тех традициях, которые есть в их семьях. Это очень интересно, сравнивать привычные нам праздничные ритуалы с абсолютно новыми для нас, и понемногу узнавать другую страну, тренируя испанский.
P.S. Кстати, а вы знали, что в некоторых регионах Аргентины на Пасху вместо кролика "дарит" яйца… вискаша?😌 Это такой местный кролик, похожий на вечно уставшую белку. На случай, если вы искали своё тотемное животное в состоянии хронического недосыпа — мы уже всё нашли за вас. Вот она, пасхальная вискаша, на картинке к этому посту.
¡Felices Pascuas!
Когда мы приезжаем в другую страну, на нас сваливается не только иностранный язык, но и новые традиции, привычки и календарь праздников. Выходные становятся максимально непредсказуемыми и наступают ВНЕЗАПНО.
Давайте немного разберёмся, что и как празднуют в Semana Santa и в Pascua, которая следует за ней.
Semana Santa это Страстная неделя — последняя неделя перед Пасхой, посвящённая воспоминаниям о страданиях, смерти и воскресении Иисуса Христа. Даты этой недели плавающие: Пасху рассчитывают по лунному календарю, и она выпадает на первое воскресенье после первого полнолуния, следующего за весенним равноденствием (21 марта). Соответственно, и Semana Santa "плавает" вместе с ней.
В Аргентине, где католицизм исторически играл (и продолжает это делать до сих пор) важную роль, Semana Santa — это время традиций, семейных обедов и… путешествий. Многие используют длинные выходные, чтобы уехать из города — на природу, к родственникам или просто отдохнуть.
Но есть и религиозные обычаи:
Procesiones (шествия) — в некоторых городах проходят торжественные процессии, воссоздающие сцены из Евангелия.
Viernes Santo (Страстная пятница) — день строгого поста и тишины. В этот день не едят мясо (традиционное блюдо — bacalao, треска).
Domingo de Pascua (Пасхальное воскресенье) — праздник воскресения Христа с Huevos de Pascua и остальными обычаями по списку.
Если Semana Santa — это больше о религии, то Пасха в Аргентине — ещё и повод для сладкого праздника. Тут, как и во многих странах, популярны huevos de Pascua (пасхальные яйца) и conejo de Pascua (пасхальный кролик).
Но есть и местные особенности:
Rosca de Pascua — сладкий пасхальный пирог, похожий на бриошь, часто с цукатами и глазурью.
Huevos Kinder — да-да, те самые шоколадные яйца с игрушкой внутри, которые в Аргентине тоже сильно ассоциируются с Пасхой.
Такие вот различия между привычной нам православной Пасхой и католической, аргентинской.
Если у вас есть такая возможность, обязательно поздравьте с Пасхой знакомых аргентинцев, и расспроSemana Santa y Pascua: что празднуем?
Когда мы приезжаем в другую страну, на нас сваливается не только иностранный язык, но и новые традиции, привычки и календарь праздников. Выходные становятся максимально непредсказуемыми и наступают ВНЕЗАПНО.
Давайте немного разберёмся, что и как празднуют в Semana Santa и в Pascua, которая следует за ней.
Semana Santa это Страстная неделя — последняя неделя перед Пасхой, посвящённая воспоминаниям о страданиях, смерти и воскресении Иисуса Христа. Даты этой недели плавающие: Пасху рассчитывают по лунному календарю, и она выпадает на первое воскресенье после первого полнолуния, следующего за весенним равноденствием (21 марта). Соответственно, и Semana Santa "плавает" вместе с ней.
В Аргентине, где католицизм исторически играл (и продолжает это делать до сих пор) важную роль, Semana Santa — это время традиций, семейных обедов и… путешествий. Многие используют длинные выходные, чтобы уехать из города — на природу, к родственникам или просто отдохнуть.
Но есть и религиозные обычаи:
Procesiones (шествия) — в некоторых городах проходят торжественные процессии, воссоздающие сцены из Евангелия.
Viernes Santo (Страстная пятница) — день строгого поста и тишины. В этот день не едят мясо (традиционное блюдо — bacalao, треска).
Domingo de Pascua (Пасхальное воскресенье) — праздник воскресения Христа с Huevos de Pascua и остальными обычаями по списку.
Если Semana Santa — это больше о религии, то Пасха в Аргентине — ещё и повод для сладкого праздника. Тут, как и во многих странах, популярны huevos de Pascua (пасхальные яйца) и conejo de Pascua (пасхальный кролик).
Но есть и местные особенности:
Rosca de Pascua — сладкий пасхальный пирог, похожий на бриошь, часто с цукатами и глазурью.
Huevos Kinder — да-да, те самые шоколадные яйца с игрушкой внутри, которые в Аргентине тоже сильно ассоциируются с Пасхой.
Такие вот различия между привычной нам православной Пасхой и католической, аргентинской.
Если у вас есть такая возможность, обязательно поздравьте с Пасхой знакомых аргентинцев, и расспросите их о тех традициях, которые есть в их семьях. Это очень интересно, сравнивать привычные нам праздничные ритуалы с абсолютно новыми для нас, и понемногу узнавать другую страну, тренируя испанский.
P.S. Кстати, а вы знали, что в некоторых регионах Аргентины на Пасху вместо кролика "дарит" яйца… вискаша?😌 Это такой местный кролик, похожий на вечно уставшую белку.
¡Felices Pascuas! сите их о тех традициях, которые есть в их семьях. Это очень интересно, сравнивать привычные нам праздничные ритуалы с абсолютно новыми для нас, и понемногу узнавать другую страну, тренируя испанский.
P.S. Кстати, а вы знали, что в некоторых регионах Аргентины на Пасху вместо кролика "дарит" яйца… вискаша?😌 Это такой местный кролик, похожий на вечно уставшую белку. На случай, если вы искали своё тотемное животное в состоянии хронического недосыпа — мы уже всё нашли за вас. Вот она, пасхальная вискаша, на картинке к этому посту.
¡Felices Pascuas!
