А вы знали, что в испанском языке есть целая семья слов с окончанием -nauta, объединённых идеей путешествия? И это не только cosmonauta!
⠀
Предлагаем разобраться, кто все эти “навты”, а точнее — мореплаватели (ведь -nauta происходит от греческого ναύτης (naútēs) — «мореплаватель»), и при чём тут Аргентина.
Итак, из “навтов” у нас:
Cosmonauta — герой советской и российской космической программы.
Astronauta — его американский коллега.
Taikonauta — китайский покоритель космоса (taikong — по-китайски «космос»).
⠀
Но не только в космосе есть навты:
Cibernauta или Internauta — тот, кто navega (бороздит, «плавает») по просторам интернета.
Gastronauta — исследователь гастрономических удовольствий.
Onironauta — человек, практикующий осознанные сновидения (от oniro, сон).
А самый любопытный -nauta родом из Аргентины.
Слышали ли вы о комиксе (historieta) El Eternauta?
В 1957–1959 годах аргентинский писатель Эктор Остерхельд и художник Франсиско Солано Лопес создали культовую историю о вечном путешественнике (eterno + nauta), перемещающемся между мирами и эпохами.
Главный герой, Хуан Сальво — обычный парень из Буэнос-Айреса, который вместе с друзьями переживает вторжение инопланетян.
Но El Eternauta — это не просто научная фантастика. Это история сопротивления.
Во времена аргентинской диктатуры комикс был запрещён: власти увидели в нём аллегорию борьбы с режимом. Здесь — и культурный код страны, и ностальгические детали: герои пьют мате, играют в truco (популярную карточную игру) и разговаривают, как настоящие porteños.
Сейчас по мотивам комикса снимают сериал — отличный повод познакомиться с оригиналом.
Так что в следующий раз, услышав слово на -nauta, вспоминайте не только про космос, но и про цифровых исследователей, сновидцев, гастроэнтузиастов… и, конечно, про вечного путешественника из Буэнос-Айреса.
⠀
Предлагаем разобраться, кто все эти “навты”, а точнее — мореплаватели (ведь -nauta происходит от греческого ναύτης (naútēs) — «мореплаватель»), и при чём тут Аргентина.
Итак, из “навтов” у нас:
Cosmonauta — герой советской и российской космической программы.
Astronauta — его американский коллега.
Taikonauta — китайский покоритель космоса (taikong — по-китайски «космос»).
⠀
Но не только в космосе есть навты:
Cibernauta или Internauta — тот, кто navega (бороздит, «плавает») по просторам интернета.
Gastronauta — исследователь гастрономических удовольствий.
Onironauta — человек, практикующий осознанные сновидения (от oniro, сон).
А самый любопытный -nauta родом из Аргентины.
Слышали ли вы о комиксе (historieta) El Eternauta?
В 1957–1959 годах аргентинский писатель Эктор Остерхельд и художник Франсиско Солано Лопес создали культовую историю о вечном путешественнике (eterno + nauta), перемещающемся между мирами и эпохами.
Главный герой, Хуан Сальво — обычный парень из Буэнос-Айреса, который вместе с друзьями переживает вторжение инопланетян.
Но El Eternauta — это не просто научная фантастика. Это история сопротивления.
Во времена аргентинской диктатуры комикс был запрещён: власти увидели в нём аллегорию борьбы с режимом. Здесь — и культурный код страны, и ностальгические детали: герои пьют мате, играют в truco (популярную карточную игру) и разговаривают, как настоящие porteños.
Сейчас по мотивам комикса снимают сериал — отличный повод познакомиться с оригиналом.
Так что в следующий раз, услышав слово на -nauta, вспоминайте не только про космос, но и про цифровых исследователей, сновидцев, гастроэнтузиастов… и, конечно, про вечного путешественника из Буэнос-Айреса.
