На дворе далеко не июль, а мемы с Хулио Иглесиас (Julio Iglesias, el padre de Enrique Iglesias) все еще не отпускают? Если да, присаживайтесь поудобнее, так как на очереди новое классное аргентинское выражение. A ver:
"En la fiesta, José se mostró como un chamuyero verdadero: con su carisma y su habilidad para contar historias, logró que todos se divirtieran y pasaran un excelente rato."
На первый взгляд, el chamuyero - человек, который умеет красиво говорить. Однако фишка такого человека в том, что у него не только язык подвешен, но и своим красноречием и харизмой он умеет убеждать других и добиваться поставленной цели.
“Chamuyero” es una persona que tiene la capacidad de persuadir o seducir a otros mediante palabras, gestos o actitudes, generalmente para beneficio personal.
Chamuyar - отражает качество, высоко ценимое в аргентинской культуре: умение вести эффективную коммуникацию и добиваться своего.
¡Ojo!
Данный термин также может иметь негативную коннотацию:
¡No le creas nada, es un chamuyero profesional!
